استعين لوضع هذه الدراسة بالمراجع التالية:

موسوعة العامية السورية ، تأليف : ياسين عبد الرحيم ، ألربعة أجزاء ـ منشورات وزارة الثقافة في الجمهورية العربية السورية 2003 م.

المعجم الوسيط قام بإخراجه : إبراهيم مصطفى ، أحمد حسن الزيات ، حامد عبد القادر ، محمد علي النجار ، جزئين ، الطبعة الثانية 1960 ، دار الدعوة .

مختار الصحاح ، محمد بن أبو بكر الرازي ، الطبعة العشرون 2003 ، دار الارشاد للنشر .

وهذه الألفاظ مرتبة حسب التسلسل الأبجدي

ملاحظة: لا يزال الكثير من هذه الكلمات الواردة في هذا البحث مستعملاً حتى وقتنا الحاضر وخاصة في البيئة الاجتماعية التي ما زالت تمارس الأعمال الزراعية . وقد استعين بهذه المصادر بتصرف .

حرف الألف

·         آيس : فقد أمله

·         انبلش : ورّط نفسه في العمل

·         أبلق: الحيوان الذي يختلف لون رأسه عن لون جسمه وهو غير مرغوب لدى الفلاح ومنها المثل ( كل الكلاب خير من بلوق )

·         ابن الايها: أصلها ابن التي هي ... وهي للذم والعبارة كناية عن ابن الزنى

·         أتات : تحريف لكلمة أثاث وهو جميع ما يستعمله الانسان في داره

·         أتوره: تصغير أثر ـ شيء قليل

·         إترة : الأثر الزهيد من الشيء

·         إجا: مقلوب جاء وهي بمعناها

·         أجعز: مقلوب أزعج وهي بمعناها

·         أح : كلمة تقال عند الشعور بالبرد

·         أحمر: أكثر حمرته ـ أكثر غباء وسء تدبير

·         أخو أختو: صفة لمن يتمتع بصفات الرجولة من قوة وإقدام ومروءة

·         أدكش: من عيونه ( دكش ) أي لا يرى بهما جيداً

·         أديش: بمعنى استفسار : كم

·         اتبعور: تقال خاصة في ثمار الجوز بعد جني المحصول وجد شيئاً من هذه الثمار بعد النظر والترقب باهتمام.

·         أزرق: صفة تطلق على بعض الأشخاص : متجبر ، حقود ، شديد التحمل ومنها القول العامي ( عضمو أزرق )

·         أزعر: العيار والوغد وتقال لمن يطلق لنفسه عنانها في الشهوات ويتشطر على الناس أو الشرس سيء الخلق وجمعه زعران .

·         أزعل : أغضب

·         أزوط: شخص له عين أصغر من العين الأخرى

·         استنغص : استنعصلوه: تمنى له شيئاً جيداً كالأكل والشرب وغيرها

·         استحون: أسف لضياعه أو استعماله في موقع غير مناسب برأيه

·         استغشم: استجهل وغشيم : جاهل

·         استلقى: أمسك أو حصل على الشيء وفصيحها تلقى

·         استنى: بمعنى انتظر أو تمهل

·         استهدى: وجد ضالته ـ ما اضاعه

·         استوى: نضج أصبح جاهزاً للاكل كالطعام والثمار

·         إسا: ( لسا ) لم يحن الوقت بعد

·         أشبه: فطن وحسن التدبير

·         استشفى غليله: أي نال حاجته فبردت حرارة قلبه

·         اشتلق: انتبه لأمر خفي ـ لاحظ من السريانية estakal

·         أشّر: أعطى إشارة

·         أشكرا: واضح للعيان من الفارسية ( achkar ) ويقال في العامية: ( أشكرا خبر ) أي خبر واضح ليس فيه إبهام

·         أشمط : من قطعت أذنه ومنها : ( شمط لو دينتيه )

·         أشوى: أفل سوء

·         أصرم : مائل العنق إلى اليمين أو اليسار فصيحها الأصور

·         اصطهج: غرق في الانشراح واللهو

·         أطنب: الاكثر حفظاً وإحكاماً

·         أطرم: الذي يلتاث عليه الكلام ولا يحسن النطق لحمق أو قلة خبرة

·         اعتاز: احتاج

·         أعجر: عكس استوى أو نضج

·         افترى: تعدى عليه

·         أقلط: أكثر قذارة ـ قلط ومنها القول العامي ( بدي ضل قلطو ) أي أنظف القذارة وراءه

·         أكل قتله : ضرب ومنها القول العامي ( أكل قتلة حمار مقشر توتة ما اكلها ) الشدة الضرب

·         التعن: حلت عليه اللعنة ـ لم تتيسر أموره

·         التكش: اهتم، بالى

·         ألفية: قارورة كبيرة تسع وزن ألف درهم

·         انقشط: ذهب بدون رضا

·         أمزة: قفزة صغيرة

·         أفورة: وعاء مصنوع من القصب يحتوي غالباً على عدة الخياطة

·         اصرفت: للبقر صار وقت تزاوجها

·         انطبز: زعل أو انزعج وحرد

·         انّتتر : غضب وانتفض

·         أوام: للتأكيد على السرعة ـ أسرع

·         اشتلق: انتبه ولاحظ

·         انبرم: لوى نفسه وأدار رأسه جانباً غضباً واشمئزازاً

·         انبج: انشق

·         انبغت: أصيب بالدهشة والذهول ـ تفاجأ وركن

·         انبلش: انشغل

·         انبهت: تحير،صوابها بهت

·         انبلف: انغش

·         انتخى الرجل: ثارت فيه النخوة والمروءة

·         انتزع: تخرب وتعطل

·         انتفش : افتخر بنفسه

·         انتقز: جفل

·         انتقع بالماء: روي بالماء وتبلل

·         انتلى: تحريف امتلأ

·         انجلق الصبي: أبدى الكثير من ضروب الوقاحة في السلوك وقلة الحياء

·         انحاش: أمكن الإمساك به ومنها تحوش ويقال ( غير رزقك ما بتحوش ) تمسك او تحصل

·         انخبص: فسد واختلط

·         انخرع: فزع فزعاً شديداً ويقال خرّعوا

·         انخزق : انشق

·         انخش دخل إليه

·         انخض: انزعج وتكدر

·         انخلع: لغة انتزع من مكانه

·         اندار : تم توجيهه

·         أندبوري : فقير جداً من التركة memdebour : كسلان ويقال في العامية ( نوري أندبوري )

·         اندحشت: دسّه فاندس

·         اندري : توزع بطريقة غير منتظمة

·         اندهك : الرجل أتلفه المرض وتلفظ محلياً دهّك : حركته صعبة

·         اندوش : اضطرب وانشغل بأمر ما

·         انزرك المكان : أي ازدحم – الرجل ضيقة عليه

·         انسطل : وقف ساكتاً فاغراً فاه بسبب الدهشة من أمر ما

·         انشرم : انشق

·         انشعر الإناء: انكسر وبقيت أجزاءه متلاصقة

·         انشقع : وضع فوق بعضه

·         انشلخ الغض : انتزعه فانشق طولاً

·         انشلع قلبه : تمزق كمداً

·         انطبش : ارتمى بقوة

·         انطبل الحي بالخبر : أي سمع به في كل مكان مثل صوت الطبل يسمعه الجميع

·         انجعى : استند إلى وسادة أو غيرها

·         انعبط : تلبك بسبب المفاجأة

·         انعقر : انجرح وتطلق على الدواب

·         انفتل&